I am not sure what is happening, but I think you are right, that it is a minsterpretation of the instructions. Tralee, I think what you have is right. but on a different line number, maybe.
Here are the original instructions:
Row 4: Ch 1, sc in first V-st, V-st in next sc, V-st-inc in next V-st, V-st in next sc, *[sc in next V-st, V-st in next sc] 7 times, V-st-inc in next V-st, V-st in next sc, rep from * 2 times, [sc in next V-st, V-st in next sc] 2 times, turn––32 V-sts, 32 sc.
Here are the same instructions, just broken down by step. Try following these using the steps below and let me know what happens? Note: at the end of each step I have how many you made this step plus how many total up to that step's point.
Step 1: Sc in first V-st, V-st in next sc, V-st-inc in next V-st, V-st in next sc (you should have 3 V-sts made total)
Step 2: [sc in next V-st, V-st in next sc] 7 times (7 V- sts made this step for 10 V-sts made total)
Step 3: V-st-inc in next V-st, V-st in next sc (2 V-st made this step for 12 v-sts made total)
Step 4: Rep Step 2 (7 V-sts made for 19 total)
Step 5: Rep Step 3 (2 V-st made for 21 total)
Step 6: Rep Step 2 (7 V-sts made for 28 total)
Step 7: Rep Step 3 (2 V-st made for 30 total)
Step 8: [sc in next V-st, V-st in next sc] 2 times (2 V-sts made for 32 total).